L'Archipel Féministe
Un réseau caribéen pour l'égalité, le leadership des femmes et la coopération régionale dans la Caraïbe-Amériques.
The Feminist Archipelago
A Caribbean feminist network for equality, women's leadership and regional cooperation across the Caribbean-Americas.
El Archipiélago Feminista
Una red feminista caribeña para la igualdad, el liderazgo de las mujeres y la cooperación regional en el Caribe-Américas.
Co-fondée par Myriam MOÏSE et Orianne RANCELLI, l'association naît avec la volonté de tisser un archipel de solidarités féministes caribéennes.Co-founded by Myriam MOÏSE and Orianne RANCELLI to weave an archipelago of Caribbean feminist solidarities.Co-fundada por Myriam MOÏSE y Orianne RANCELLI para tejer un archipiélago de solidaridades feministas caribeñas.
Helen's Daughters, Ambassade de France auprès de l'OECO, CNFPT Antilles-Guyane, DEAL Martinique.Helen's Daughters, French Embassy to the OECS, CNFPT Antilles-Guyane, DEAL Martinique.Helen's Daughters, Embajada de Francia ante la OECO, CNFPT Antillas-Guyana, DEAL Martinica.
Renforcement des échanges régionaux et structuration de dialogues dans l'espace Caraïbe–Amériques.Strengthening regional exchanges and structuring dialogues across the Caribbean-Americas.Fortalecimiento de intercambios regionales y estructuración de diálogos en el Caribe-Américas.
Ateliers, formations et espaces de visibilité pour les femmes de la Caraïbe et des Amériques.Workshops, training and visibility spaces for women of the Caribbean and the Americas.Talleres, formaciones y espacios de visibilidad para las mujeres del Caribe y las Américas.
En cours — perspective d'une recherche sur les enjeux de genre et développement durable dans la Caraïbe.Ongoing — a collaborative research initiative on gender and sustainable development in the Caribbean.En curso — perspectiva de investigación sobre género y desarrollo sostenible en el Caribe.
ARCHIP'ELLES est un espace de rencontre, de réflexion et d'action qui œuvre pour l'égalité entre les femmes et les hommes, le développement du leadership des femmes et le renforcement des dynamiques de coopération dans la région Caraïbe–Amériques.
Co-fondée en août 2025 par Myriam MOÏSE et Orianne RANCELLI, l'association s'ancre prioritairement dans la région caribéenne insulaire (OECO, CARICOM), tout en s'inscrivant dans une vision élargie de la Grande Caraïbe : Antilles, côte Caraïbe, Golfe du Mexique, Amérique centrale, nord de l'Amérique du Sud et Guyanes.
Myriam MOÏSE et Orianne RANCELLI fondent l'association à la Martinique, avec pour mission de promouvoir l'égalité et le leadership féminin dans la Grande Caraïbe.
Mise en place des partenariats avec les institutions caribéennes et internationales : Helen's Daughters, Ambassade de France auprès de l'OECO, CNFPT Antilles-Guyane, DEAL Martinique. D'autres partenariats sont en cours de structuration.
Développement d'un projet de recherche collaborative sur les enjeux de genre, d'égalité et de développement durable dans la Caraïbe, en lien avec les acteurs régionaux.
ARCHIP'ELLES is a space for encounter, reflection and action working toward equality between women and men, the development of women's leadership, and the strengthening of cooperation in the Caribbean-Americas region.
Co-founded in August 2025 by Myriam MOÏSE and Orianne RANCELLI, the association is rooted in the insular Caribbean (OECS, CARICOM), while embracing a broader vision of the Greater Caribbean: the Antilles, the Caribbean coast, the Gulf of Mexico, Central America, northern South America and the Guianas.
Myriam MOÏSE and Orianne RANCELLI co-found the association in Martinique, with a mission to promote equality and women's leadership across the Greater Caribbean.
Establishment of partnerships with Caribbean and international institutions: Helen's Daughters, French Embassy to the OECS, CNFPT Antilles-Guyane, DEAL Martinique. Further partnerships are being developed.
Development of a collaborative research project on gender equality and sustainable development in the Caribbean, in partnership with regional stakeholders.
ARCHIP'ELLES es un espacio de encuentro, reflexión y acción que trabaja por la igualdad entre mujeres y hombres, el desarrollo del liderazgo femenino y el fortalecimiento de la cooperación en la región Caribe-Américas.
Co-fundada en agosto de 2025 por Myriam MOÏSE y Orianne RANCELLI, la asociación se ancla en la región caribeña insular (OECO, CARICOM), con una visión ampliada del Gran Caribe: las Antillas, la costa caribeña, el Golfo de México, Centroamérica, el norte de América del Sur y las Guayanas.
Myriam MOÏSE y Orianne RANCELLI co-fundan la asociación en Martinica, con la misión de promover la igualdad y el liderazgo femenino en el Gran Caribe.
Establecimiento de alianzas con instituciones caribeñas e internacionales: Helen's Daughters, Embajada de Francia ante la OECO, CNFPT Antillas-Guyana, DEAL Martinica.
Desarrollo de un proyecto de investigación colaborativa sobre igualdad de género y desarrollo sostenible en el Caribe, con actores regionales.
SororitéSisterhoodSororidad — entraide et solidarité activemutual support and active solidarityapoyo mutuo y solidaridad activa
TransmissionTransmissionTransmisión — partage intergénérationnel des savoirsintergenerational knowledge sharingtransmisión intergeneracional del saber
JusticeJusticeJusticia — sociale, raciale, environnementale et économiquesocial, racial, environmental and economicsocial, racial, ambiental y económica
InclusionInclusionInclusión — féminisme inclusif, intersectionnel et décolonialinclusive, intersectional and decolonial feminismfeminismo inclusivo, interseccional y decolonial
EngagementCommitmentCompromiso — responsabilité individuelle et collectiveindividual and collective responsibilityresponsabilidad individual y colectiva
RayonnementOutreachProyección — diplomatie féministe et coopération internationalefeminist diplomacy and international cooperationdiplomacia feminista y cooperación internacional
BureauBoardJunta directiva
Co-fondatrice d'Archip'Elles. Engagée pour l'égalité de genre et le leadership féminin dans la Caraïbe-Amériques.Co-founder of Archip'Elles. Committed to gender equality and women's leadership across the Caribbean-Americas.Co-fundadora de Archip'Elles. Comprometida con la igualdad de género y el liderazgo femenino en el Caribe-Américas.
Co-fondatrice d'Archip'Elles. En charge de la gestion administrative et de la coordination des membres du réseau.Co-founder of Archip'Elles. Responsible for administrative management and network member coordination.Co-fundadora de Archip'Elles. Responsable de la gestión administrativa y coordinación de miembros de la red.
En charge de la gestion financière et de la transparence des comptes de l'association.Responsible for financial management and transparent accounting of the association.Responsable de la gestión financiera y la transparencia contable de la asociación.
Archip'Elles s'organise en cinq commissions thématiques, chacune portant un axe d'action et de réflexion du réseau.Archip'Elles is structured around five thematic commissions, each carrying a key axis of action and reflection.Archip'Elles se organiza en cinco comisiones temáticas, cada una portadora de un eje clave de acción y reflexión.
Renforcer les capacités, la confiance et la visibilité des femmes dans la sphère publique, professionnelle et associative, à l'échelle régionale caribéenne.Strengthening women's capacities, confidence and visibility in public, professional and associative life across the Caribbean region.Fortalecer las capacidades, la confianza y la visibilidad de las mujeres en la vida pública, profesional y asociativa en la región caribeña.
Inscrire l'égalité femmes-hommes au cœur de la coopération régionale ; structurer des dialogues et partenariats dans la Caraïbe–Amériques autour de l'égalité de genre et du développement durable ; créer un réseau transdisciplinaire de féministes caribéennes.Placing gender equality at the heart of regional cooperation; structuring dialogues and partnerships across the Caribbean-Americas around gender equality and sustainable development; building a transdisciplinary network of Caribbean feminists.Situar la igualdad de género en el corazón de la cooperación regional; estructurar diálogos y alianzas en el Caribe-Américas; crear una red transdisciplinaria de feministas caribeñas.
Produire et diffuser des connaissances sur les enjeux de genre en lien avec le développement durable, la santé, l'écologie, l'agriculture, le tourisme, en lien avec les acteurs régionaux.Producing and disseminating knowledge on gender issues linked to sustainable development, health, ecology, agriculture and tourism, in partnership with regional actors.Producir y difundir conocimientos sobre igualdad de género vinculados al desarrollo sostenible, la salud, la ecología, la agricultura y el turismo, con actores regionales.
Valoriser les expressions artistiques et les héritages culturels caribéens sous le prisme du genre, et créer des espaces d'expression pour les jeunes femmes de la Caraïbe.Celebrating Caribbean artistic expressions and cultural heritages through a gender lens, and creating spaces for young women across the Caribbean.Valorizar las expresiones artísticas y los patrimonios culturales caribeños desde la perspectiva de género, y crear espacios para las jóvenes del Caribe.
Mettre en lumière, assurer la visibilité et amplifier l'impact des actions d'Archip'Elles à l'échelle régionale et internationale.Highlighting, ensuring visibility and amplifying the impact of Archip'Elles' actions at regional and international level.Destacar, asegurar la visibilidad y amplificar el impacto de las acciones de Archip'Elles a nivel regional e internacional.
Pensée comme un archipel de savoirs, de pratiques et de solidarités, l'association repose sur des valeurs partagées d'égalité, de sororité, de justice et d'engagement collectif.Conceived as an archipelago of knowledge, practices and solidarities, the association rests on shared values of equality, sisterhood, justice and collective commitment.Concebida como un archipiélago de saberes, prácticas y solidaridades, la asociación se sustenta en valores compartidos de igualdad, sororidad, justicia y compromiso colectivo.
Archip'Elles agit pour une égalité réelle entre les femmes et les hommes, tenant compte des inégalités structurelles et systémiques. L'association s'engage pour la justice sociale, raciale, environnementale et économique, ancrée dans les réalités caribéennes et américaines.Archip'Elles works for real equality between women and men, taking into account structural and systemic inequalities, with a commitment to social, racial, environmental and economic justice rooted in Caribbean realities.Archip'Elles trabaja por una igualdad real entre mujeres y hombres, considerando las desigualdades estructurales y sistémicas, con un compromiso de justicia social, racial, ambiental y económica.
Archip'Elles défend un féminisme inclusif, intersectionnel et décolonial, qui reconnaît la pluralité des expériences et des identités. L'association est ouverte à toutes les personnes partageant ses valeurs.Archip'Elles champions an inclusive, intersectional and decolonial feminism, recognizing the plurality of experiences and identities. The association welcomes all persons sharing its values.Archip'Elles defiende un feminismo inclusivo, interseccional y decolonial, que reconoce la pluralidad de experiencias e identidades. La asociación está abierta a todas las personas que compartan sus valores.
Archip'Elles promeut une culture de sororité, d'entraide et de solidarité active. L'association encourage des dynamiques de co-construction où les savoirs et les initiatives se croisent pour faire émerger des projets collectifs innovants et inclusifs.Archip'Elles promotes a culture of sisterhood, mutual support and active solidarity, encouraging co-construction where knowledge and initiatives converge to generate innovative, inclusive collective projects.Archip'Elles promueve una cultura de sororidad, ayuda mutua y solidaridad activa, impulsando dinámicas de co-construcción donde los saberes y las iniciativas se cruzan para generar proyectos colectivos innovadores.
Archip'Elles valorise la transmission intergénérationnelle des savoirs et des expériences, et œuvre à renforcer le pouvoir d'agir des femmes — en particulier des jeunes femmes — en favorisant l'accès aux ressources, à la formation et à des espaces de visibilité.Archip'Elles values the intergenerational transmission of knowledge and experience, and works to strengthen women's capacity to act — especially young women — by facilitating access to resources, training and visibility spaces.Archip'Elles valora la transmisión intergeneracional del saber y trabaja para fortalecer el poder de actuar de las mujeres — especialmente jóvenes — favoreciendo el acceso a recursos, formación y espacios de visibilidad.
Archip'Elles s'inscrit dans une dynamique de coopération régionale et internationale, développant une approche de diplomatie féministe visant à renforcer les partenariats entre territoires, valoriser les expertises féminines et contribuer à des solutions collectives face aux grands enjeux contemporains.Archip'Elles is part of a regional and international cooperation dynamic, developing a feminist diplomacy approach to strengthen partnerships, elevate women's expertise and contribute to collective solutions to contemporary challenges.Archip'Elles forma parte de una dinámica de cooperación regional e internacional, desarrollando una diplomacia feminista para fortalecer alianzas, valorizar la experticia femenina y contribuir a soluciones colectivas ante los grandes retos contemporáneos.
Archip'Elles garantit un environnement sûr, inclusif et respectueux, fondé sur la transparence et l'intégrité. Aucun comportement discriminatoire ou contraire aux valeurs de l'association ne sera toléré.Archip'Elles guarantees a safe, inclusive and respectful environment, built on transparency and integrity. No discriminatory behaviour contrary to the association's values will be tolerated.Archip'Elles garantiza un entorno seguro, inclusivo y respetuoso, fundado en la transparencia y la integridad. No se tolerará ningún comportamiento discriminatorio contrario a los valores de la asociación.
Développement des compétences, formation et accompagnement pour le leadership des femmes dans la Caraïbe.Skills development, training and mentoring for women's leadership across the Caribbean.Desarrollo de competencias, formación y acompañamiento para el liderazgo femenino en el Caribe.
Mise en réseau des acteur·ices du développement régional et construction de partenariats à l'échelle de la Grande Caraïbe.Networking regional development stakeholders and building partnerships across the Greater Caribbean.Creación de redes entre actores del desarrollo regional y alianzas en el Gran Caribe.
Accès aux ressources, espaces de formation et de visibilité pour les femmes et les jeunes filles de la Caraïbe.Access to resources, training and visibility spaces for women and girls across the Caribbean.Acceso a recursos, formación y espacios de visibilidad para mujeres y jóvenes del Caribe.
Plaidoyer pour l'égalité femmes-hommes et la justice sociale, raciale et environnementale dans les sociétés caribéennes.Advocacy for gender equality and social, racial and environmental justice across Caribbean societies.Incidencia por la igualdad de género y la justicia social, racial y ambiental en las sociedades caribeñas.
* Les logos officiels seront intégrés après validation des partenaires. * Official logos will be integrated after partner validation. * Los logos oficiales se integrarán tras la validación de los socios.
En rejoignant Archip'Elles, vous adhérez à notre charte et contribuez à faire vivre un espace collectif engagé pour des sociétés plus justes, inclusives, solidaires et durables.
By joining Archip'Elles, you adhere to our charter and help sustain a collective space committed to fairer, more inclusive and sustainable societies.
Al unirte a Archip'Elles, adhieres a nuestra carta y contribuyes a un espacio colectivo comprometido con sociedades más justas, inclusivas y sostenibles.
Restez connectéesStay connectedMantenerse conectadas
Suivez les actualités d'Archip'Elles sur les réseaux sociaux, rejoignez notre communauté WhatsApp ou adhérez directement via HelloAsso.
Follow Archip'Elles' news on social media, join our WhatsApp community, or become a member directly via HelloAsso.
Siga las noticias de Archip'Elles en las redes sociales, únase a nuestra comunidad de WhatsApp, o inscríbase directamente a través de HelloAsso.
Derniers posts InstagramLatest Instagram postsÚltimas publicaciones Instagram LIVE
Pour afficher vos posts Instagram en direct, créez un compte gratuit sur behold.so, connectez @archip_elles et collez le code embed ici.To display your live Instagram posts, create a free account on behold.so, connect @archip_elles and paste the embed code here.Para mostrar sus publicaciones de Instagram en directo, crea una cuenta gratuita en behold.so, conecta @archip_elles y pega el código aquí.
behold.so →